ελληνικά, σκακιστικά, πολιτικά

αναλύσεις και συζητήσεις

…πάρεξ ελευθερία και γλώσσα…

sfagidaΤην ιστορία ενός τοπικού ήρωα της επανάστασης του 1821, του Ξερωχωρίτη Θανάση Κορφιάτη διηγείται το σημερινό άρθρο στο ιστολόγιο του Σκακιστικού Όμιλου Βόρειας Εύβοιας (ΣΟΒΕ).

Ξερωχώρι έλεγαν (κι έγραφαν) στα χρόνια της επανάστασης την Ιστιαία, όπου είναι η έδρα του ΣΟΒΕ (που έχει βάλει τιμητικά στην επωνυμία του και το όνομα του ήρωα). Ήταν ο πρώτος που έπεσε στη μάχη έξω από το τουρκικό διοικητήριο και αξίζει να διαβάσετε τη σχετική διήγηση, εδώ.

Ένα που με παραξενεύει συχνά τέτοιες μέρες, όταν διαβάζω κομμάτια «τοπικής» ιστορίας, είναι γιατί πρέπει να «διορθώνουμε» τα ελληνικά των παλιών. «Ξερωχώρι» την έλεγαν την Ιστιαία, όχι «Ξηροχώρι», μέρα «Μαγιού» έγινε η μάχη, όχι «Μαΐου». Αδιάψευστος μάρτυρας και η τοπική «σφραγίς ελευθερίας» που βλέπετε στη διπλανή εικόνα. Είναι άραγε που αισθανόμαστε άβολα με τους «αμόρφωτους» προγόνους μας , που αν και δεν ήξεραν «σωστά» τα ελληνικά —ή, συχνά, δεν τα ήξεραν και καθόλου— δεν φοβήθηκαν να θυσιάσουν τη ζωή τους;

Γι’ αυτό το θέμα όμως είναι άλλοι αρμοδιότεροι να απαντήσουν. Καμιά φορά αναρωτιέμαι όμως πώς θα είχε «διορθωθεί»μέσα σε όλα αυτά τα χρόνια η φράση του εθνικού μας ποιητή (στον τίτλο) αν ήταν απλώς τα λόγια ενός ταπεινού, «άγνωστου», τοπικού ήρωα όπως ο Θανάσης Κορφιάτης.

Advertisements

25 Μαρτίου, 2009 - Posted by | ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

5 Σχόλια »

  1. Πολύ καλά τα λες Τάκη. Κι ακριβώς αυτός είναι ο σωστός τίτλος που ταιριάζει στο θέμα.
    Η ιστορία «βελτιώνεται» και με άλλους τρόπους βέβαια αλλά και γλωσσικά.
    Ένα άλλο θέμα είναι το γιατί το Ξεροχώρι έπρεπε να γίνει Ιστιαία (κι όλα τ’ άλλα κάπως αλλιώς)…

    ΥΓ (άσχετο). Πρόσεξες ότι η μάχη έγινε τρεις μέρες μετά το θάνατο του Ναπολέοντα;

    Σχόλιο από Μπουκανιέρος | 26 Μαρτίου, 2009

  2. Το όνομα Ξεροχώρι το διασώζει και ο Μακρυγιάννης, που δείτε πώς λέει την Αταλάντη:

    Τότε συνομιλήσαμεν καμπόσοι να καταβάλωμεν χρήματα, κόπους, ζωή να γένη κάνα κίνημα εις την Θεσσαλίαν και Μακεδονίαν. Κάμαμεν πλήθος ετοιμασίες κι’ αγροικηθήκαμεν με τους έξω· και κατηχούσαμεν παντού. Και συνάζαμεν ανθρώπους – πουλούσαν τα γραμμάτιά τους, ό,τι κι’ αν είχαν. Τους στέλναμεν εις Ταλάντι, Λαμίαν, Ξεροχώρι κι’ αλλού να είναι έτοιμοι να βγούνε έξω μίαν ημέρα. Και το πράμα πήγαινε μυστικόν και ’νεργέταν με φόβον του Θεού και καταφανιστήκαμεν εις τα έξοδα.

    Σχόλιο από sarant | 26 Μαρτίου, 2009

  3. Όντως ορθογραφία δεν ήξεραν αλλά τη ζωή τους την έδιναν για την ελευθερία…
    Δύο link για όποιον ενδιαφέρεται να μάθει περισσότερα:
    http://www.istiaia.gr/istiaia/site/custom_page.asp?RID=11&MID=4 και http://www.edipsos.net/kataskeves/orei/istoriaorei.htm.
    Από το δεύτερο είναι και η σφραγίδα ελευθερίας.

    Σχόλιο από ΣΟΒΕ | 26 Μαρτίου, 2009

  4. Δεν υπάρχει όμως και η διαφορά Ιουλιανού/Γρηγοριανού ημερολογίου;

    Σχόλιο από dokiskaki | 26 Μαρτίου, 2009

  5. Σωστά, είχαν περάσει περισσότερες μέρες (όπως και στη σύμπτωση με Θερβάντες και Σέξπιρ).

    Σχόλιο από Μπουκανιέρος | 26 Μαρτίου, 2009


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: