ελληνικά, σκακιστικά, πολιτικά

αναλύσεις και συζητήσεις

Ζατρίκιον είναι…

Από όσα γνωρίζουμε, το παλιότερο σκακιστικό βιβλίο στα ελληνικά είναι το Εγχειρίδιον ζατρικίου του Λέοντος Ολιβιέ, που εκδόθηκε το 1894 από την Εστία.

Στο γλωσσικό και μεταφραστικό φόρουμ Λεξιλογία παρουσιάστηκε το παλαιότερο εκτενές κείμενο για το σκάκι στα ελληνικά. Πρόκειται για το τρισέλιδο λήμμα Ζατρίκιον στο Λεξικό εγκυκλοπαιδείας, το οποίο εκδόθηκε το 1863 στη Σμύρνη σε μετάφραση Π. Γερακάκη από τα γαλλικά (αριστερά η πρώτη σελίδα του λήμματος).

Το άρθρο της Λεξιλογίας επικεντρώνεται κυρίως σε γλωσσικές παρατηρήσεις για το κείμενο, που αποτελείται από σκακιστικές ιστορίες για το γενικότερο κοινό, χωρίς κάτι το άγνωστο για τους σκακιστές. Μπορείτε να διαβάσετε όλο το κείμενο του λήμματος σε αρχείο pdf και από εδώ.

25 Οκτωβρίου, 2010 Posted by | ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ, ΣΚΑΚΙ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ | 3 Σχόλια