ελληνικά, σκακιστικά, πολιτικά

αναλύσεις και συζητήσεις

Κανόνες του Σκακιού: Προοίμιο

Προοίμιο [Preface]

Οι Κανόνες του Σκακιού της FIDE ρυθμίζουν το παιχνίδι επί της σκακιέρας. The FIDE Laws of Chess cover over-the-board play.
Η επίσημη έκδοση των Κανόνων του Σκακιού είναι το αγγλικό κείμενο, που εγκρίθηκε στο 77º Συνέδριο της FIDE στη Δρέσδη (Γερμανία) το Νοέμβριο του 2008 και ισχύε από την 1η Ιουλίου 2009. The English text is the authentic version of the Laws of Chess, which was adopted at the 77th FIDE Congress in Dresden (Germany), November 2008, coming into force on 1 July 2009.
Στους παρόντες Κανόνες, οι προσωπικές και κτητικές αντωνυμίες αρσενικού γένους νοούνται ως γενικού γένους. In these Laws the words `he`, `him` and `his` include `she` and `her`.
Οι Κανόνες του Σκακιού δεν μπορούν να προβλέπουν κάθε ενδεχόμενο που μπορεί να προκύψει κατά τη διάρκεια μιας παρτίδας, ούτε μπορούν να ρυθμίζουν όλα τα διοικητικά θέματα. Σε περιπτώσεις που δεν περιγράφονται επακριβώς από κάποιο άρθρο των Κανόνων θα πρέπει να είναι δυνατή η λήψη της σωστής απόφασης με βάση τη μελέτη αναλόγων καταστάσεων που καλύπτονται από τους Κανόνες. Οι Κανόνες προϋποθέτουν διαιτητές που έχουν τις απαραίτητες ικανότητες, σωστή κρίση, και απόλυτη αντικειμενικότητα. Αν οι κανόνες είναι πολύ αναλυτικοί, μπορεί να στερήσουν από το διαιτητή την ελευθερία της κρίσης του και έτσι να τον εμποδίσουν να βρει για κάποιο πρόβλημα μια λύση που θα υπαγορεύεται από το ευ αγωνίζεσθαι, τη λογική, και τις ιδιαίτερες συνθήκες. The Laws of Chess cannot cover all possible situations that may arise during a game, nor can they regulate all administrative questions. Where cases are not precisely regulated by an Article of the Laws, it should be possible to reach a correct decision by studying analogous situations, which are discussed in the Laws. The Laws assume that arbiters have the necessary competence, sound judgement and absolute objectivity. Too detailed a rule might deprive the arbiter of his freedom of judgement and thus prevent him from finding the solution to a problem dictated by fairness, logic and special factors.
Η FIDE καλεί όλους τους σκακιστές και όλες τις ομοσπονδίες να αποδεχτούν αυτή την αντίληψη. FIDE appeals to all chess players and federations to accept this view.
Κάθε ομοσπονδία μέλος έχει το δικαίωμα να εισαγάγει επιμέρους αναλυτικότερους κανονισμούς εφόσον: A member federation is free to introduce more detailed rules provided they:
α. δεν είναι ασύμβατοι με τους επίσημους Κανόνες του Σκακιού της FIDE α. do not conflict in any way with the official FIDE Laws of Chess
β. η εφαρμογή τους περιορίζεται σε τοπικές διοργανώσεις της συγκεκριμένης ομοσπονδίας, b. are limited to the territory of the federation in question;
και and
γ. δεν ισχύουν για οποιοδήποτε ματς, πρωτάθλημα, ή προκριματικό αγώνα της FIDE, ούτε για τουρνουά τίτλων ή αξιολόγησης της FIDE. c. are not valid for any FIDE match, championship or qualifying event, or for a FIDE title or rating tournament.

Δεν υπάρχουν σχόλια.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: